1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:31,924 --> 00:00:36,894
MAîtresse
4
00:02:16,004 --> 00:02:20,884
- Heb je Mario gezien?
- Hij zit achterin, denk ik
5
00:02:37,736 --> 00:02:40,696
- Dus hang hier maar rond
- Dat heb ik gezegd
6
00:02:40,856 --> 00:02:45,577
Ik ging naar jouw huis, en toen
Ik herinnerde me dat je zei dat je dit café gebruikte
7
00:02:45,737 --> 00:02:48,907
Dus je bent naar Parijs gekomen. En Pierrot?
8
00:02:49,037 --> 00:02:52,207
Hij kon niet uit bed komen
9
00:02:52,327 --> 00:02:55,457
Ik begin als tuinman
in september
10
00:02:55,627 --> 00:02:58,508
- Heb je een baan gevonden?
- Mijn vader...
11
00:02:59,468 --> 00:03:02,758
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ben hard aan het werk
12
00:03:02,928 --> 00:03:05,388
Werken met boeken?
13
00:03:05,558 --> 00:03:07,019
Het is een geweldige baan. Echt stijlvol
14
00:03:10,479 --> 00:03:14,569
- En het loont?
- Ja, het is geweldig
15
00:03:14,769 --> 00:03:21,030
Kunt u mij een paar dagen opsluiten?
totdat ik een kamer vind?
16
00:03:22,240 --> 00:03:26,660
Geen probleem. Mijn plaats is niets bijzonders,
Ik waarschuw je
17
00:03:27,290 --> 00:03:30,411
Vreemd, jij en ik samen
18
00:03:30,581 --> 00:03:32,461
Wat ga je doen tot september?
19
00:03:43,972 --> 00:03:45,052
Ik denk niet dat er iemand binnen is
20
00:03:48,142 --> 00:03:53,153
- Laten we gaan
- Ik wil de naam weten
21
00:03:54,193 --> 00:03:59,614
- Waar is het notitieboekje voor?
- Laat mij dit afhandelen, geloof me
22
00:04:00,654 --> 00:04:02,744
Ik ben georganiseerd
23
00:04:03,784 --> 00:04:10,045
- Wij zijn van een uitgeverij
- Boeken over schone kunsten
24
00:04:10,205 --> 00:04:12,125
Maak je kunsten kapot!
25
00:04:35,567 --> 00:04:37,567
Goedemorgen, mevrouw.
Zou jij...
26
00:04:37,737 --> 00:04:40,287
Sorry, ik heb een fout gemaakt
27
00:04:40,487 --> 00:04:42,748
Kunstboeken, mevrouw?
28
00:04:49,588 --> 00:04:51,709
Je kunt het beste zeggen dat je een fout hebt gemaakt
29
00:04:52,009 --> 00:04:56,179
Ik vind het leuk om te zien wat er achter zit
al die muren
30
00:04:56,339 --> 00:05:00,309
Het is een avontuur om in huizen rond te kijken
31
00:05:00,429 --> 00:05:05,310
Je komt nooit verder dan de deur.
'Een vergissing'
32
00:05:07,400 --> 00:05:11,610
Ik wil graag een keer iemand ontmoeten
33
00:05:23,372 --> 00:05:26,172
Jij neemt de bovenkant, ik neem de onderkant
34
00:05:26,332 --> 00:05:27,792
- Wat zie ik?
- De vierde verdieping is gesloten
35
00:05:32,922 --> 00:05:37,433
Laten we snel werken. Ik heb het gehad met
encyclopedieën van vandaag
36
00:05:47,024 --> 00:05:50,154
Wij zijn verkopers van kunstboeken
37
00:05:50,314 --> 00:05:54,825
Klassiekers, weet je. Hier is Titiaan...
38
00:05:54,995 --> 00:05:57,205
Ik heb het te druk. Niet geïnteresseerd
39
00:05:59,075 --> 00:06:03,375
Je hebt ze niet eens bekeken
40
00:06:03,795 --> 00:06:05,876
Kom binnen
41
00:06:15,347 --> 00:06:17,267
Deze kant op
42
00:06:21,937 --> 00:06:24,017
Schiet op!
43
00:06:26,608 --> 00:06:30,028
Stop ermee, en ik koop al je boeken
44
00:06:31,408 --> 00:06:35,158
Snel, waar is de kraan?
45
00:06:35,328 --> 00:06:38,119
Onder het aanrecht
46
00:06:40,209 --> 00:06:46,259
Een handdoek of zoiets,
dat zou het kunnen tegenhouden
47
00:06:50,630 --> 00:06:54,810
Maar dit zijn schone handdoeken
48
00:06:58,981 --> 00:07:02,101
Ik denk dat we het gedaan hebben
49
00:07:04,441 --> 00:07:08,532
Bravo! Je bent een deskundige,
Ik zou je kunnen kussen
50
00:07:08,942 --> 00:07:13,072
Je moet de onderstaande mensen waarschuwen
51
00:07:13,202 --> 00:07:17,542
De vrouw die daar woont
ligt ver weg aan de Rivièra
52
00:07:17,742 --> 00:07:20,663
Ik zal haar schrijven
53
00:07:24,923 --> 00:07:29,014
Hoor je dat? De vrouw beneden is weg
54
00:07:29,214 --> 00:07:32,344
- Gelukkig haar
- Wij ook
55
00:07:34,854 --> 00:07:37,604
Ik zal daar geen aandeel in hebben
56
00:07:42,065 --> 00:07:44,655
Weet je zeker dat ze weg is?
57
00:07:44,865 --> 00:07:48,405
Aan de Rivièra. Als er iemand komt,
wij zijn onze sleutels kwijt
58
00:09:17,464 --> 00:09:19,424
Waardeloos spul
59
00:10:03,348 --> 00:10:07,729
Allemaal rotzooi, maar ik neem iets mee
60
00:11:52,509 --> 00:11:58,849
- Snel, er zit een man in
- Wacht. Geen paniek
61
00:12:39,263 --> 00:12:41,013
Blijf, Texas!
62
00:12:43,104 --> 00:12:46,234
Pas op, hij is getraind om te doden
63
00:13:03,505 --> 00:13:05,626
Jij weer
64
00:13:09,926 --> 00:13:13,346
Texas is zenuwachtig vanavond
65
00:13:21,477 --> 00:13:24,817
Nou, schaam je je niet?
66
00:13:28,778 --> 00:13:30,868
Blijf daar
67
00:13:35,248 --> 00:13:37,749
Ik ben zo bij je
68
00:13:42,379 --> 00:13:45,709
Sorry, maar ik kan je niet vertrouwen
69
00:14:09,282 --> 00:14:12,782
- Hoe gaat het vanavond?
- Goed, dank je
70
00:14:25,093 --> 00:14:26,763
Blijf, Texas
71
00:14:48,075 --> 00:14:49,616
Wat nu?
72
00:14:49,786 --> 00:14:55,336
Vraag het mij niet, jij hebt ons hierin betrokken.
Ik wilde niet komen
73
00:14:56,586 --> 00:14:58,296
Wat was dat?
74
00:14:59,707 --> 00:15:01,797
Je zult het ontdekken.
75
00:15:04,467 --> 00:15:06,547
Geef mij een rookje
76
00:15:06,717 --> 00:15:08,467
Hij keurt het niet goed
77
00:15:12,808 --> 00:15:14,398
Bloedige hond!
78
00:15:14,688 --> 00:15:18,148
Ik denk niet dat hij mij leuk vindt
79
00:15:18,478 --> 00:15:21,649
Ik zie het aan zijn ogen
80
00:15:24,069 --> 00:15:26,989
- Maak hem niet boos
- Dat ben ik niet
81
00:15:39,840 --> 00:15:41,921
Ik heb je nodig
82
00:15:42,091 --> 00:15:43,511
En ik?
83
00:15:46,431 --> 00:15:49,931
- Heb je mij nodig?
-200 frank voor 3 minuten werk
84
00:16:55,338 --> 00:16:57,178
Op je knieën!
85
00:17:10,059 --> 00:17:12,149
Doe je handschoenen uit
86
00:17:54,693 --> 00:17:57,323
Pis in zijn gezicht
87
00:19:17,281 --> 00:19:19,871
Ga je nog naar Barcelona?
88
00:19:22,832 --> 00:19:25,632
Ik ben over twee weken terug
89
00:19:45,144 --> 00:19:47,234
Heb je de sleutel?
90
00:19:59,165 --> 00:20:01,665
Heb je haar geneukt?
91
00:20:05,546 --> 00:20:09,426
Wat is deze plek? Een bordeel?
92
00:20:12,346 --> 00:20:16,187
Kunnen wij er iets van maken?
Vertel het me
93
00:20:30,068 --> 00:20:32,368
Mario, we gaan weg
94
00:20:42,169 --> 00:20:45,920
Ik wil je graag uitnodigen voor een etentje
95
00:20:46,260 --> 00:20:50,090
Ik heb geld. Zeg alsjeblieft ja
96
00:20:53,260 --> 00:20:56,681
Wacht beneden. Ik moet eerst veranderen
97
00:21:03,111 --> 00:21:05,191
Ze kan ons niet winkelen
98
00:21:06,572 --> 00:21:10,742
- Wat heb je met haar gedaan?
- Niets
99
00:21:11,622 --> 00:21:13,702
- Laat me vijf minuten met rust
- Waarom?
100
00:21:13,872 --> 00:21:16,162
Omdat. Ruim op
101
00:21:16,502 --> 00:21:19,293
- Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet
102
00:21:20,373 --> 00:21:22,423
Ga je?
103
00:21:26,213 --> 00:21:30,054
Hier, neem het lot
104
00:21:57,296 --> 00:22:01,837
Waar kom je vandaan?
Wat doe je?
105
00:22:02,837 --> 00:22:04,927
Het hangt ervan af
106
00:22:08,057 --> 00:22:09,808
Vertrouw je mij niet?
107
00:22:11,688 --> 00:22:13,768
Dat is het niet
108
00:22:18,148 --> 00:22:21,779
Ik heb eigenlijk niets gedaan
109
00:22:32,040 --> 00:22:34,460
Nog een, alstublieft
110
00:22:35,130 --> 00:22:37,170
Ik kan niet eten zonder...
111
00:22:41,091 --> 00:22:43,681
Dus wat doe je?
112
00:22:45,261 --> 00:22:50,471
Vragen zijn aan mij verspild
113
00:22:51,312 --> 00:22:54,652
Ik lieg, of ik geef geen antwoord
114
00:23:03,243 --> 00:23:05,783
Zal je vriend praten?
115
00:23:07,163 --> 00:23:10,293
Hij begrijpt het niet
wat er aan de hand was
116
00:23:13,414 --> 00:23:15,504
Jij?
117
00:23:19,174 --> 00:23:21,214
Ik hou je in de gaten
118
00:23:26,435 --> 00:23:31,725
Waarom ben je met mij mee naar buiten gekomen?
Kon je mij niet vertrouwen?
119
00:23:32,856 --> 00:23:34,946
Bang?
120
00:23:39,196 --> 00:23:41,576
Ik ben geen zorgen
121
00:23:51,207 --> 00:23:53,587
Ik heb geen geld
122
00:23:54,758 --> 00:23:57,008
Het is waar
123
00:24:00,138 --> 00:24:04,519
Ik heb mijn vriend betaald,
zodat we alleen konden zijn
124
00:24:04,679 --> 00:24:07,689
Heb je dat echt gedaan?
125
00:24:13,029 --> 00:24:15,110
Ik ben gevleid
126
00:24:39,762 --> 00:24:43,102
Ze doden paarden op dit uur
127
00:24:44,312 --> 00:24:48,353
- Hoe weet je dat?
- Ik heb in een slachthuis gewerkt
128
00:24:50,193 --> 00:24:53,323
- Hoe was het?
- Verschrikkelijk
129
00:24:56,654 --> 00:25:01,534
Maar na een paar dagen raakte ik eraan gewend
130
00:25:02,954 --> 00:25:04,794
dus ik stopte
131
00:25:59,389 --> 00:26:01,980
Heb jij ook dorst?
132
00:27:01,665 --> 00:27:05,336
De tafel... het is heel goed
133
00:27:08,096 --> 00:27:10,136
Nu snap ik het
134
00:27:13,847 --> 00:27:17,477
Ik trek de gordijnen dicht,
het is te helder
135
00:27:20,727 --> 00:27:23,067
Oké?
136
00:27:25,068 --> 00:27:27,198
Je weet het nooit
137
00:27:27,658 --> 00:27:30,278
Het is niet mijn bedoeling...
138
00:27:34,869 --> 00:27:38,289
Het is altijd moeilijk te zeggen
139
00:27:41,629 --> 00:27:45,340
Waar ben ik... stoor ik je?
140
00:27:46,380 --> 00:27:49,510
Ben ik een belemmering?
141
00:28:18,083 --> 00:28:19,923
De hond
142
00:28:59,717 --> 00:29:01,797
Ik ben bezig
143
00:29:04,137 --> 00:29:08,308
Sorry, ik was het vergeten, echt vergeten
144
00:29:09,348 --> 00:29:13,358
Stuur je iemand?
Ik zal het meteen ondertekenen
145
00:30:01,323 --> 00:30:04,033
Ik zou je nu kunnen vermoorden als ik dat zou willen
146
00:30:04,623 --> 00:30:09,043
Het is simpel: één keer knijpen
en je bent dood
147
00:30:11,043 --> 00:30:14,004
Je hebt de hond uitgelaten
148
00:30:45,997 --> 00:30:49,127
- Hoe laat is het?
- Twaalf
149
00:30:53,838 --> 00:30:55,218
Wacht even.
150
00:30:57,008 --> 00:30:59,258
Je kunt vandaag om vier uur komen
151
00:30:59,808 --> 00:31:03,809
Nee, niet vandaag. Morgen weer bellen
152
00:31:06,939 --> 00:31:09,689
Ik heb er geen zin in vandaag
153
00:31:27,581 --> 00:31:29,881
Thee of koffie?
154
00:31:31,881 --> 00:31:33,671
Waarom twee telefoons?
155
00:31:33,841 --> 00:31:37,632
Zwart is zaken,
wit is privé
156
00:31:38,222 --> 00:31:39,512
Welke belde?
157
00:31:40,472 --> 00:31:42,392
Zwart
158
00:31:43,432 --> 00:31:46,353
Is het niet te vroeg voor vragen?
159
00:32:10,715 --> 00:32:14,055
Is dit geschikt voor onderstaande meneer?
160
00:32:16,805 --> 00:32:19,936
Wachten. Een paar haartjes
161
00:33:04,770 --> 00:33:06,860
Al aangekleed?
162
00:33:09,281 --> 00:33:13,451
Ik kan er niet mee werken,
Ik heb geen ontbijt
163
00:33:13,621 --> 00:33:16,241
Ik heb nagedacht
164
00:33:18,701 --> 00:33:21,872
Wat dacht je van een plattelandsuitje?
165
00:33:26,462 --> 00:33:29,012
Meteen?
166
00:33:32,933 --> 00:33:35,433
Heb je niets te doen?
167
00:33:40,984 --> 00:33:44,024
- Waarheen?
- Ik ben aan het rijden
168
00:33:44,404 --> 00:33:48,034
- Ik was hier eerst
- Ik ben de chauffeur
169
00:33:48,194 --> 00:33:53,075
Jij stuurt, ik bedien de pedalen,
wat betekent dat ik de sterkste ben
170
00:34:09,096 --> 00:34:10,596
Geen dessert, meneer?
171
00:34:17,767 --> 00:34:20,357
Dat is een mooie tas
172
00:34:23,318 --> 00:34:26,488
Schoolrapport voor Georges Walter
173
00:34:28,778 --> 00:34:30,868
Jij bent Ariane Walter
174
00:34:34,249 --> 00:34:39,169
'Concentratie: goed, maar grillig,
heeft de neiging om te dwalen
175
00:34:41,299 --> 00:34:45,470
'Begrip: goed,
onthoudt het goed'
176
00:34:45,630 --> 00:34:47,720
Hij is mijn zoon
177
00:34:49,760 --> 00:34:52,680
Hij is de man in mijn leven
178
00:34:53,600 --> 00:34:55,561
Vind je het erg?
179
00:34:56,351 --> 00:35:00,521
Ik ben blij dat je een kind hebt
180
00:35:09,912 --> 00:35:12,832
Hij is de enige man die ik vertrouw
181
00:35:13,372 --> 00:35:15,463
Vertrouw je mij niet?
182
00:35:18,793 --> 00:35:23,553
Het is omdat iemand ooit...
183
00:35:25,423 --> 00:35:27,344
Ik begrijp het
184
00:35:28,054 --> 00:35:30,304
Het is niet de eerste keer dat...
185
00:35:31,354 --> 00:35:33,894
Het is de eerste keer...
186
00:35:35,314 --> 00:35:38,065
...de eerste keer dat ik me ooit heb gevoeld...
187
00:35:55,506 --> 00:35:58,677
Ik heb de controle!
188
00:36:05,427 --> 00:36:08,558
De grootste winnen niet altijd
189
00:36:17,238 --> 00:36:21,159
Ik heb een vriend die vlakbij woont
190
00:36:28,620 --> 00:36:30,790
Hij heeft een prachtig kasteel
191
00:36:32,080 --> 00:36:33,750
Gelukkig hem
192
00:36:39,051 --> 00:36:41,841
Wilt u hem bezoeken?
193
00:36:43,221 --> 00:36:44,971
Niet echt
194
00:36:51,392 --> 00:36:53,482
Jammer, want...
195
00:36:55,022 --> 00:36:57,152
...hij verwacht mij
196
00:37:00,863 --> 00:37:03,203
Wanneer is dit geregeld?
197
00:37:09,203 --> 00:37:10,874
Zullen we gaan?
198
00:37:47,377 --> 00:37:50,507
Deze plek valt uit elkaar
199
00:37:55,008 --> 00:37:56,928
Walgelijk!
200
00:37:58,138 --> 00:38:01,268
Doet u werk wanneer?
Ik ben weg, Emile?
201
00:38:02,268 --> 00:38:05,769
Wat heb je te zeggen?
202
00:38:08,649 --> 00:38:11,649
Je had met pensioen moeten zijn
jaar geleden
203
00:38:11,779 --> 00:38:16,240
We houden je alleen uit medelijden aan,
wees dus voorzichtig
204
00:38:17,160 --> 00:38:18,830
Natuurlijk, mevrouw
205
00:38:19,700 --> 00:38:23,711
- Zijn onze gasten gearriveerd?
- Een uur geleden, mevrouw
206
00:38:24,291 --> 00:38:27,171
Als mevrouw zo vriendelijk wil zijn...
207
00:38:33,301 --> 00:38:35,762
Hoe gaat het, baron?
208
00:38:41,312 --> 00:38:45,063
Is dit de ondeugende jongedame
wie moet gestraft worden?
209
00:38:54,743 --> 00:38:56,404
Een drankje?
210
00:38:57,614 --> 00:39:00,374
Whisky, indien mogelijk
211
00:39:01,624 --> 00:39:06,215
Emile, een drankje voor de heer.
Wat whisky
212
00:39:20,556 --> 00:39:23,526
Dit glas is vies, Emile
213
00:39:31,527 --> 00:39:33,577
Droog het!
214
00:39:40,248 --> 00:39:42,958
Het maakt niet uit
215
00:39:47,669 --> 00:39:50,259
Een asbak, Emile
216
00:39:52,429 --> 00:39:54,009
Asbak
217
00:40:31,303 --> 00:40:33,723
Gebruik je riem
218
00:42:19,213 --> 00:42:23,053
- Fijn weekend gehad, Georges?
- Uitstekend, dank u, meneer
219
00:42:25,634 --> 00:42:30,474
- Trouwens, hoe gaat het met Gautier?
- Prima. Erg druk
220
00:42:33,314 --> 00:42:35,395
Wie is Gautier?
221
00:42:37,195 --> 00:42:39,735
Is er iets aan de hand?
222
00:42:42,195 --> 00:42:44,445
Beboter mijn toast, Emile
223
00:42:56,757 --> 00:42:58,837
Ik ben aan het rijden
224
00:43:05,227 --> 00:43:07,018
Ik zal je vastbinden
225
00:43:07,598 --> 00:43:10,558
Ik zal je veiligheidsgordel vastmaken
226
00:43:14,478 --> 00:43:18,199
Tot ziens, Emile... Sorry, Georges
227
00:43:27,790 --> 00:43:30,630
- Nog steeds van streek?
- Ik ben niet boos
228
00:43:30,790 --> 00:43:32,630
- Was je bang?
- Nooit
229
00:43:32,790 --> 00:43:34,210
Leugenaar
230
00:43:47,231 --> 00:43:50,982
- Zijn er afspraken?
- Ik heb ze opgeschreven
231
00:43:57,742 --> 00:43:59,743
Hij weer
232
00:44:00,863 --> 00:44:04,783
Laat nog een sleutel maken. Deze meneer
woont hier nu
233
00:44:35,366 --> 00:44:37,446
Open de deur, Lucienne
234
00:44:39,866 --> 00:44:42,327
Mijn kleine schatjes hebben honger
235
00:44:44,917 --> 00:44:48,627
Vandaag geef ik ze mieren,
morgen, vliegt
236
00:44:49,257 --> 00:44:51,718
- Wat zijn dat?
- Planten
237
00:44:53,588 --> 00:44:57,178
Zal ik ze morgen vliegen geven,
of kalfsvlees?
238
00:44:59,348 --> 00:45:02,139
Dit is van Gautier
239
00:45:02,309 --> 00:45:05,269
- Hoe gaat het met hem?
- Prima
240
00:45:05,609 --> 00:45:07,689
Hij wil dat je hem meteen belt
241
00:45:07,899 --> 00:45:10,109
Niets ernstigs?
242
00:49:53,586 --> 00:49:55,677
Een cadeautje
243
00:49:59,847 --> 00:50:04,017
Dat is heel aardig van je. Een pak
244
00:50:06,638 --> 00:50:10,978
Ik draag geen pakken. Mag ik gewoon
draag de broek?
245
00:50:11,188 --> 00:50:15,028
- Je zult wennen aan pakken
- Ik zal het proberen
246
00:50:18,359 --> 00:50:22,279
Ik ben iets voor je aan het maken
247
00:50:26,789 --> 00:50:28,870
Niet te moe?
248
00:50:29,460 --> 00:50:32,250
Is het allemaal niet erg vermoeiend?
249
00:50:32,420 --> 00:50:38,261
Nee, het is spannend om erin te komen
de passies van mensen...
250
00:50:38,971 --> 00:50:41,051
zo intiem
251
00:50:43,471 --> 00:50:45,601
Wat betekenen ze voor jou?
252
00:50:47,021 --> 00:50:49,102
Vrienden
253
00:50:49,402 --> 00:50:54,862
- Geeft het je plezier?
- Ja, als ik plezier geef
254
00:50:55,112 --> 00:50:56,612
Dan ben jij de slaaf
255
00:50:58,453 --> 00:51:01,373
Je staat tot hun beschikking
256
00:51:01,533 --> 00:51:04,873
Nee, ik kon het niet
als ik het niet leuk vond
257
00:51:06,083 --> 00:51:12,384
Het is allemaal een kwestie van maken
jezelf beschikbaar
258
00:51:15,174 --> 00:51:19,094
Met jou hier is het moeilijk
259
00:51:19,515 --> 00:51:21,475
Het wordt moeilijk
260
00:51:21,725 --> 00:51:25,605
Wat halen ze eruit?
261
00:51:26,395 --> 00:51:31,106
Is dat de enige manier
ze kunnen komen?
262
00:51:33,906 --> 00:51:37,616
Nee, hun seksleven wel
volkomen normaal...
263
00:51:37,866 --> 00:51:43,417
thuis, met vrouw, minnares
of vriendin
264
00:51:43,787 --> 00:51:49,467
- Heb je ooit de liefde met ze gepleegd?
- Nooit. Sommige dingen gaan niet samen
265
00:51:50,297 --> 00:51:53,428
- Ik regisseer alleen de show.
- Dus ik heb het gezien
266
00:51:55,098 --> 00:51:57,768
Vreemd, nietwaar?
267
00:51:58,468 --> 00:52:02,809
Zeggen ze wat je moet zeggen?
268
00:52:05,229 --> 00:52:09,989
Ze vertellen me wat ze willen. Ik gebruik
mijn verbeelding om het te verbeteren
269
00:52:10,189 --> 00:52:13,860
Ik ga mee in hun fantasieën,
hun leven
270
00:52:13,990 --> 00:52:16,990
Dat vind ik leuk
271
00:52:17,160 --> 00:52:23,001
Weet je, die keer met Emile,
Ik wist niet wat er aan de hand was
272
00:52:25,291 --> 00:52:28,461
Emile... het kasteel
273
00:52:36,602 --> 00:52:39,722
Wat is het? Ga je?
274
00:52:45,563 --> 00:52:48,273
Is Olivier hier?
275
00:52:48,573 --> 00:52:50,363
Wachten. Ik zal kijken.
276
00:52:52,033 --> 00:52:54,534
Iemand wil Olivier
277
00:52:55,364 --> 00:52:57,454
Wil je Olivier?
278
00:53:13,885 --> 00:53:15,556
Leuke plek
279
00:53:24,316 --> 00:53:27,197
Waar was je?
- In het land
280
00:53:27,617 --> 00:53:29,697
Ik stoor me niet?
281
00:53:40,088 --> 00:53:42,208
Niet erg spraakzaam
282
00:53:43,088 --> 00:53:45,168
Niet in de ochtend
283
00:53:52,099 --> 00:53:54,219
Ik heb nagedacht
284
00:53:55,019 --> 00:53:58,440
Dit meisje zou een goudmijn kunnen zijn
285
00:54:24,212 --> 00:54:26,722
Als wij samen zouden komen
286
00:54:26,972 --> 00:54:30,803
Er moeten mensen achter haar staan
287
00:54:32,013 --> 00:54:36,733
Ik dacht dat je mij misschien nodig had
288
00:54:40,604 --> 00:54:46,694
Oké, ik heb het nooit gezegd.
Ik heb net gebeld toen ik langskwam
289
00:54:48,154 --> 00:54:51,325
Ik wil niets van je
290
00:54:51,995 --> 00:54:55,835
Open de deur. Het is óf de hond,
of weggaan. Kiezen.
291
00:54:57,835 --> 00:55:00,506
Ik zal je deur openen
292
00:55:00,716 --> 00:55:02,796
Zal dat alles zijn?
293
00:56:30,024 --> 00:56:32,064
Hou op, teef!
294
00:59:06,439 --> 00:59:08,899
Wij zijn het nu
295
00:59:12,410 --> 00:59:14,410
Zie je hoe goed hij het opnam?
296
00:59:15,330 --> 00:59:19,370
Laat uw ogen naar voren zakken
jouw minnares, slaaf
297
00:59:23,921 --> 00:59:30,221
Wat een knappe slaaf. Hij houdt van
zijn minnares, nietwaar?
298
00:59:31,221 --> 00:59:34,592
We naaien zijn mooie mond dicht
299
00:59:38,772 --> 00:59:44,483
Nu laat ik je zakken, dan kruip je
aan de voeten van je minnares
300
01:00:06,595 --> 01:00:08,675
Op je buik
301
01:00:10,265 --> 01:00:12,135
Geen geluid!
302
01:00:13,976 --> 01:00:15,806
Hond!
303
01:00:25,277 --> 01:00:27,947
Ik zal je ophangen
304
01:00:29,787 --> 01:00:32,327
Huid je levend
305
01:00:32,907 --> 01:00:37,538
Wat een mooi gezicht zul je maken
daarboven
306
01:00:38,458 --> 01:00:40,458
Geen genade
307
01:00:43,468 --> 01:00:45,509
Heb je last?
308
01:00:48,219 --> 01:00:51,769
Ik naai je mond en ogen
309
01:02:04,256 --> 01:02:06,386
Wat lucht
310
01:02:29,958 --> 01:02:33,289
Ik wil niet... Gautier...
311
01:02:33,459 --> 01:02:34,839
Ik heb je nodig
312
01:02:36,839 --> 01:02:38,969
Gautier wie?
313
01:02:39,339 --> 01:02:44,050
Ik kan niet meer geven wat ze willen
314
01:02:50,230 --> 01:02:54,151
Ik kan je niet uitstaan! Ik haat je!
315
01:03:08,122 --> 01:03:10,832
Rustig maar, het is nu voorbij
316
01:03:25,724 --> 01:03:27,854
Help mij
317
01:03:35,195 --> 01:03:36,905
Ga liggen
318
01:03:39,905 --> 01:03:41,745
Je bent gek, hè?
319
01:03:57,927 --> 01:04:02,267
Haal diep adem, ontspan.
Ik zal thee voor je zetten
320
01:04:28,420 --> 01:04:30,250
Wat ben je aan het doen?
321
01:04:32,420 --> 01:04:34,090
Antwoord mij.
322
01:04:34,260 --> 01:04:38,801
- Ze wachten beneden
- Je maakt zeker een grapje
323
01:04:39,011 --> 01:04:40,681
Zwijg!
324
01:04:40,811 --> 01:04:44,231
Je probeert een hoer te zijn,
dan ben je ziek
325
01:04:44,681 --> 01:04:49,522
Ik ben een hoer en ik vind het leuk.
Ik heb voor dit leven gekozen
326
01:04:55,282 --> 01:04:58,243
Doe dat nooit meer
327
01:05:02,043 --> 01:05:05,833
Het zijn niet mijn klanten die mij van streek maken,
Jij bent het
328
01:05:08,124 --> 01:05:11,804
Omdat ik van je hou en het maakt me bang
329
01:05:14,214 --> 01:05:17,344
Ik begrijp het helemaal niet
330
01:05:19,935 --> 01:05:22,815
Je bent gek
331
01:05:36,366 --> 01:05:38,116
Ga door
332
01:06:04,899 --> 01:06:08,779
Ik ga met je mee
333
01:06:16,200 --> 01:06:18,080
Teef!
334
01:10:02,122 --> 01:10:05,872
Je straf is een half uur
in het donker
335
01:10:19,053 --> 01:10:24,644
Luister alstublieft, mademoiselle.
We zouden een ritje kunnen maken
336
01:10:24,854 --> 01:10:27,934
Ik zou je opwarmen in mijn armen
337
01:10:28,434 --> 01:10:32,275
Wees niet bang, ik heb je niet aangeraakt
338
01:10:33,985 --> 01:10:39,195
Ik ga je niet opeten,
al zou ik het niet erg vinden
339
01:10:44,076 --> 01:10:46,666
We zouden naar een film kunnen gaan
340
01:10:46,786 --> 01:10:51,376
Laat me met rust, ik ben getrouwd.
Ik bel de politie
341
01:10:53,547 --> 01:10:57,717
Ik wil je gewoon meenemen naar een film...
342
01:10:57,927 --> 01:11:00,217
...zodat we het warm kunnen hebben, in het donker
343
01:11:41,891 --> 01:11:45,521
Ze is mijn vrouw. Ze is een exhibitionist
344
01:11:45,732 --> 01:11:50,402
Ze houdt van vuilnisbakken. Ze vindt het leuk
neuken in de modder
345
01:11:50,572 --> 01:11:54,032
Moeilijk voor mij, ik geef de voorkeur aan bedden
346
01:11:54,242 --> 01:11:57,373
Jullie criminelen, jullie zijn boos
347
01:11:59,623 --> 01:12:04,503
Dood die arme oude vrouw niet.
Kom mee, lieverd
348
01:12:10,554 --> 01:12:15,934
Ik weet waar er een betere is
conciërge. Het kan wachten tot morgen
349
01:12:16,134 --> 01:12:18,055
Nee, morgen nog een wedstrijd
350
01:12:18,515 --> 01:12:22,525
Eten de slangen de vis?
Mogen ze in bad?
351
01:12:23,985 --> 01:12:26,815
Geniet u van het bad en de massage, meneer?
352
01:12:27,275 --> 01:12:31,906
Ja, maar wees heel zachtaardig tegen mij
353
01:12:32,986 --> 01:12:35,536
Ik hou er zachtjes van
354
01:12:55,598 --> 01:13:02,269
Bedankt dat je terugbelde. Dingen
slecht zijn, moet ik je onmiddellijk zien
355
01:13:06,109 --> 01:13:09,359
Bedankt, ik kom meteen
356
01:13:25,381 --> 01:13:28,091
Waar ging dat allemaal over?
357
01:13:28,261 --> 01:13:33,392
Ik moet naar buiten. Wil je mij een plezier doen?
358
01:13:33,552 --> 01:13:37,932
- Open een bankrekening op uw naam
- Waarom niet die van jou?
359
01:13:38,102 --> 01:13:41,273
Geen vragen. Het is voor ons allebei
360
01:15:04,280 --> 01:15:09,081
Meesteres, ik heb dorst. Heb genade.
361
01:15:34,733 --> 01:15:38,194
Nee, ik verdien het niet
362
01:15:40,614 --> 01:15:42,694
Je wilt mij verleiden
363
01:15:44,494 --> 01:15:50,665
Soms heb je geen medelijden.
Straf me, maar ik smeek je...
364
01:15:51,455 --> 01:15:53,795
...niet te hard, het doet pijn
365
01:15:57,466 --> 01:16:01,756
Wat doe jij hier?
Heeft ze je gestuurd?
366
01:16:03,176 --> 01:16:05,556
- Ze is tot alles in staat
- Zoals?
367
01:16:08,307 --> 01:16:10,437
Wat doet ze met je?
368
01:16:11,357 --> 01:16:15,527
Geef antwoord, anders doe ik je echt pijn
369
01:16:25,408 --> 01:16:29,419
Doe alleen wat ze je heeft verteld,
of weggaan
370
01:16:34,709 --> 01:16:36,799
Wie ben jij?
371
01:16:40,220 --> 01:16:43,180
Ik wil alleen waar ik om vroeg
372
01:16:43,430 --> 01:16:46,560
Opruimen!
373
01:16:47,770 --> 01:16:53,571
Je beseft niet wie ik ben. Ik zal
ben je eruit gegooid. Ik ben krachtig
374
01:16:54,531 --> 01:16:58,201
Niet doen! Je doet mij pijn!
375
01:17:14,883 --> 01:17:19,553
Het spijt me. Ze zal hier binnenkort zijn
376
01:17:42,666 --> 01:17:45,126
Ze is weggegaan
377
01:17:48,916 --> 01:17:53,297
Wie is het? Met wie praat ik?
378
01:17:55,097 --> 01:17:59,557
Wie heeft je mijn naam gegeven? Antwoord mij
379
01:18:01,347 --> 01:18:02,687
Dit is dom.
380
01:18:05,108 --> 01:18:08,568
Jij bent Gautier
381
01:18:09,988 --> 01:18:12,658
Hij wil niet zeggen wie hij is
382
01:18:14,989 --> 01:18:18,909
Nog niet. Ik zal het haar vertellen
383
01:18:20,039 --> 01:18:22,919
Ja, het was meneer Olivier
384
01:18:23,249 --> 01:18:27,710
Het was dus Gautier. Dat was het, nietwaar?
385
01:18:29,050 --> 01:18:31,630
Het was meneer Gautier
386
01:18:33,380 --> 01:18:38,851
Wie is hij? Ik moet het weten. Gautier
387
01:18:39,851 --> 01:18:45,562
Hij is gewoon meneer Gautier. Ze hebben
samen ondernemen, dat is alles wat ik weet
388
01:18:45,732 --> 01:18:47,822
Dat zullen we zien
389
01:18:58,083 --> 01:19:03,373
- Was alles goed bij de bank?
- Ja, ze hebben me een ontvangstbewijs gegeven
390
01:19:06,044 --> 01:19:08,674
Zijn de bloemen voor mij?
391
01:19:15,054 --> 01:19:20,725
Het lijkt erop dat ik bij de bank werd verwacht.
Er stond een agent te wachten toen ik naar buiten kwam
392
01:19:22,735 --> 01:19:26,235
Hij wist alles van mij, zelfs mijn naam
393
01:19:29,616 --> 01:19:36,036
Hij wilde informatie. Ik denk
hij zat achter iemand aan die groter was
394
01:19:36,666 --> 01:19:39,787
Ik wil niet in de gevangenis belanden
395
01:19:44,797 --> 01:19:49,348
Als je hem nog eens ziet,
je weet niets
396
01:19:49,508 --> 01:19:52,718
Ik vertelde het hem. Maar hij kent mijn naam
397
01:20:05,319 --> 01:20:09,410
Bloemen gaan langer mee, schuin afgesneden;
ze krijgen meer water
398
01:20:09,570 --> 01:20:13,160
- Ik weet het
- Doe het dan
399
01:20:22,001 --> 01:20:24,801
En gebruik koud water
400
01:20:26,841 --> 01:20:27,931
Wie is meneer Gautier?
401
01:20:35,772 --> 01:20:40,273
Hij kent mijn naam ook.
Hij belde een tijdje geleden
402
01:20:46,693 --> 01:20:53,284
Het groene spul is aspergevaren;
de winkels stoppen het erin als opvulling
403
01:20:53,534 --> 01:20:56,954
Mensen met smaak gooien het weg
404
01:21:07,175 --> 01:21:11,556
Dus wie is Gautier? Een soort van
rijke pooier?
405
01:21:12,976 --> 01:21:16,106
Vertel het me, ik wil het weten
406
01:21:17,436 --> 01:21:21,196
Wil je het weten? Oké, ik zal het je vertellen
wie meneer Gautier is
407
01:21:24,367 --> 01:21:27,867
Een paard, een winnaar. En ik probeer te krijgen
een vakantie voor jou en mij
408
01:21:33,578 --> 01:21:38,918
Wat betreft je fantasieagent, als je dat snapt
zijn naam, ik zorg voor hem
409
01:21:56,610 --> 01:21:59,740
Ik ben over twee uur terug
410
01:22:01,650 --> 01:22:04,621
- Hier blijven?
- Ik zal op je wachten
411
01:23:44,350 --> 01:23:48,901
Ga daar vanaf
412
01:24:11,843 --> 01:24:15,093
Kijk wat de hond deed
413
01:24:16,263 --> 01:24:17,473
Ik ben laat
414
01:24:28,854 --> 01:24:32,025
Heb je Gautier gegeven?
al je geld weer.
415
01:24:34,785 --> 01:24:38,245
Zeg eens. Ik kan dit niet meer aan
416
01:24:39,785 --> 01:24:41,876
Ik moet het weten, als we bij elkaar willen blijven
417
01:24:42,076 --> 01:24:45,206
Als je wilt dat we het volhouden, stop hier dan mee
418
01:25:10,238 --> 01:25:14,909
- Ik kan mensen zoals jij niet helpen
- Het is niet mijn schuld
419
01:25:18,159 --> 01:25:20,999
Ik laat je nooit meer binnen
420
01:25:25,880 --> 01:25:31,090
Laat mij rustig rondsnuffelen
421
01:25:33,891 --> 01:25:36,811
Zijn wij nu geen vrienden?
422
01:25:52,282 --> 01:25:55,913
Ken jij deze jongens?
423
01:25:58,833 --> 01:26:01,913
Doe rustig aan, Texas,
we zijn alleen maar aan het onderzoeken
424
01:26:02,083 --> 01:26:04,583
Ken jij deze plek?
425
01:26:15,805 --> 01:26:19,065
Gladys aan de linkerkant, Clara midden
426
01:26:19,395 --> 01:26:22,605
Klaar? Neem je plaatsen in
427
01:26:23,775 --> 01:26:26,526
Clara, dat is niet jouw plek
428
01:26:27,566 --> 01:26:32,246
Laten we beginnen... het is winter
429
01:26:32,616 --> 01:26:37,377
Het is koud. Jullie zijn prostituees,
er zijn geen klanten
430
01:26:39,037 --> 01:26:43,257
Als je met lege handen naar huis gaat,
je zult gestraft worden
431
01:26:47,218 --> 01:26:49,888
In de lege straat loopt een man voorbij
432
01:26:50,138 --> 01:26:53,888
Je kijkt naar hem. Jij glimlacht
433
01:26:55,348 --> 01:27:01,149
Je streelt elkaar om te krijgen
zijn aandacht. Jij kust
434
01:27:02,279 --> 01:27:05,529
Nogmaals. Meer!
435
01:27:05,649 --> 01:27:08,240
Beter dan dat! Sterker!
436
01:27:09,780 --> 01:27:11,910
Dat is beter
437
01:27:43,533 --> 01:27:45,783
Ik ben een beetje laat
438
01:27:45,943 --> 01:27:49,994
Wacht in de hoek. Meesteres
zal hier binnenkort zijn
439
01:28:09,305 --> 01:28:13,766
Aan het Kruis. Vijf minuten
om in positie te komen
440
01:28:23,487 --> 01:28:26,617
Lucienne, je kunt gaan.
Ik ben zo terug
441
01:29:23,682 --> 01:29:29,183
- Ik wil je nu
- Dit is niet het moment. Ik ben laat
442
01:29:32,733 --> 01:29:34,483
Later
443
01:29:36,824 --> 01:29:39,994
Ik heb jou voor hen
444
01:29:45,495 --> 01:29:51,795
Niet tegenover hen.
Doe dat niet, ik smeek je
445
01:30:37,840 --> 01:30:41,850
- Ik wil meneer Gautier zien
- Heb je een afspraak?
446
01:30:54,071 --> 01:30:56,451
Gautier? Ik ben Olivier
447
01:30:59,742 --> 01:31:01,452
Nou?
448
01:31:01,662 --> 01:31:06,412
Dit moet stoppen. Ik hou van Ariane.
Ze is bang voor je
449
01:31:06,962 --> 01:31:12,133
Weet je het zeker? Heeft ze dat gezegd?
450
01:31:12,503 --> 01:31:14,553
Ik weet het
451
01:31:18,133 --> 01:31:21,814
- Een drankje?
- Dat zal niets veranderen
452
01:31:23,104 --> 01:31:26,684
De gedachte kwam nooit bij mij op
453
01:31:46,046 --> 01:31:47,916
Ga zitten
454
01:32:04,608 --> 01:32:07,648
Dus, wat kan ik voor je doen?
455
01:32:08,608 --> 01:32:12,529
Niets voor mij, maar jij wel
laat Ariane met rust
456
01:32:15,239 --> 01:32:18,199
Ze probeerde uit het raam te springen
457
01:32:18,999 --> 01:32:23,000
Ja, als ik haar niet op tijd had tegengehouden...
458
01:32:23,210 --> 01:32:27,010
Toen belde ze je, dat wilde ze
tot ziens
459
01:32:27,840 --> 01:32:31,890
Ik zag haar. Ze zei dat ze dat nodig had
een vakantie
460
01:32:34,101 --> 01:32:38,641
Ik heb een suggestie. Vanaf nu,
Ik zorg voor haar
461
01:32:38,931 --> 01:32:41,771
- Hoe?
- Zoals jij
462
01:32:42,521 --> 01:32:47,152
Maar ik neem een kleinere snee
en ik zal haar echt beschermen
463
01:32:47,322 --> 01:32:51,612
Je weet zeker dat we er allebei voor zorgen
vrouwen op dezelfde manier?
464
01:32:54,663 --> 01:32:57,123
Dat is naast de kwestie
465
01:32:59,373 --> 01:33:03,673
Ik wil dat je er een paar terugstuurt
het geld dat je van haar hebt afgepakt
466
01:33:04,504 --> 01:33:06,794
Ik wil nu 10.000 frank
467
01:33:06,964 --> 01:33:11,134
- Besef je wie ik ben?
- Wat maakt het uit?
468
01:33:20,735 --> 01:33:23,655
Ben je niet nogal overhaast?
469
01:33:36,377 --> 01:33:39,457
Dat zal voorlopig alles zijn
470
01:33:40,547 --> 01:33:45,177
Het is allemaal geregeld.
Beantwoord de telefoons niet
471
01:33:45,387 --> 01:33:48,928
Schakel ze uit. Ik zal het uitleggen
472
01:33:51,348 --> 01:33:53,428
Nogmaals hetzelfde, alstublieft
473
01:33:55,768 --> 01:33:59,979
Heb je nog niet genoeg?
U bent 25 frank schuldig
474
01:34:03,609 --> 01:34:06,239
Bewaar het wisselgeld
475
01:34:11,240 --> 01:34:12,500
Hij is een gek
476
01:34:13,960 --> 01:34:17,080
Herhaal dat
477
01:34:17,881 --> 01:34:21,881
Ga zo door en ik kom eruit
478
01:36:11,581 --> 01:36:15,552
Wat doe jij hier? Ga weg!
479
01:36:45,285 --> 01:36:47,205
Paardenvlees
480
01:36:51,755 --> 01:36:54,635
Twee steaks, alstublieft
481
01:37:33,759 --> 01:37:35,839
Wat ben je van plan?
482
01:37:37,930 --> 01:37:41,520
- Biefstuk op dit uur?
- Het is goed
483
01:37:44,690 --> 01:37:49,401
Waarom zei je dat ik dat niet moest doen?
de telefoons beantwoorden?
484
01:37:51,981 --> 01:37:53,821
Ik had gedronken
485
01:37:54,951 --> 01:37:57,281
Ik kan het ruiken
486
01:38:09,543 --> 01:38:13,053
Een verrassing voor jou
487
01:38:15,973 --> 01:38:18,593
Waar kwam dat vandaan?
488
01:38:18,764 --> 01:38:21,894
-10.000 frank.
- Dus ik zie het
489
01:38:22,014 --> 01:38:23,854
Voor jou
490
01:38:28,314 --> 01:38:31,075
Misschien was ik dom
491
01:38:32,735 --> 01:38:37,155
Je zou het mij niet vertellen,
dus ik ben er zelf achter gekomen
492
01:38:41,956 --> 01:38:44,206
Ik heb je Gautier ontmoet
493
01:38:47,506 --> 01:38:51,427
Vanaf nu hoeft dat niet meer
geef hem zo'n grote snee
494
01:39:23,750 --> 01:39:26,380
Kom je niet naar bed?
495
01:39:51,162 --> 01:39:53,493
Raak mij niet aan
496
01:40:24,946 --> 01:40:27,366
Ja, dat heeft hij mij verteld
497
01:40:30,326 --> 01:40:34,576
Nee, ik beloof je,
hij is vrij onschadelijk
498
01:40:34,826 --> 01:40:37,087
Meteen?
499
01:40:39,877 --> 01:40:43,547
Onmogelijk. Ik kan het nu niet
500
01:40:45,798 --> 01:40:51,018
Ik smeek je, niet nu. Ik kan het niet
501
01:41:13,210 --> 01:41:17,131
Je gaat weg. Het is overal
502
01:41:22,881 --> 01:41:25,721
Inpakken, aankleden, wegwezen
503
01:41:29,812 --> 01:41:31,522
Begrijp je?
504
01:41:35,692 --> 01:41:39,863
Idioot! Hoe had je het kunnen doen?
505
01:41:40,783 --> 01:41:45,573
Je wilde het zelf ontdekken.
Waren wij niet belangrijker?
506
01:41:45,743 --> 01:41:48,784
Belangrijker dan
'dingen uitzoeken'?
507
01:41:53,874 --> 01:41:55,924
Ben jij een politieagent, of zo?
508
01:41:57,374 --> 01:41:59,675
Ik had het niet begrepen
509
01:41:59,845 --> 01:42:03,465
Ik wist dat je dat niet wist, je bent zo stom
510
01:42:03,845 --> 01:42:06,305
Zal ik je over Gautier vertellen?
511
01:42:07,725 --> 01:42:10,856
Gautier is erg krachtig
512
01:42:13,026 --> 01:42:16,946
Hij handelt over de hele wereld. Hij
kan je binnen vijf minuten uitroeien
513
01:42:17,566 --> 01:42:20,527
Waarom gaf hij mij dan 10.000 frank?
514
01:42:22,277 --> 01:42:25,447
Om mij te vernederen, houd ons voor de gek
515
01:42:25,617 --> 01:42:28,867
Zie je, Gautier houdt van mij
516
01:42:29,077 --> 01:42:33,048
Genoeg om mij te laten leven zoals ik wil.
Begrijp je dat?
517
01:42:34,918 --> 01:42:36,548
Ik was met hem bezig
518
01:42:36,838 --> 01:42:39,968
Ik wilde dat hij je accepteerde
519
01:42:41,889 --> 01:42:44,309
Hij zou mij mijn vrijheid hebben gegeven
520
01:42:46,309 --> 01:42:52,060
Maar nu heb je het verpest.
Hij is bang voor mij
521
01:42:53,690 --> 01:42:57,030
Hij is nu een gevaarlijke man
522
01:42:57,190 --> 01:43:01,871
Begrijp je het nu? Ben jij
ga je weg?
523
01:43:18,972 --> 01:43:21,012
Je hebt jezelf pijn gedaan
524
01:43:21,392 --> 01:43:23,263
Ga weg
525
01:43:49,505 --> 01:43:52,295
Is dat het lot?
526
01:43:59,636 --> 01:44:01,686
IK HOU VAN JE
527
01:45:11,923 --> 01:45:14,683
- Wat ben je aan het doen?
- Verpakking
528
01:45:17,803 --> 01:45:20,974
- Waar is Ariane?
- Ik ken geen Ariane
529
01:45:26,484 --> 01:45:29,615
- Heeft Gautier je gestuurd?
- Hij is Monsieur Gautier
530
01:45:32,485 --> 01:45:34,905
Vertel me waar Ariane is
531
01:45:45,336 --> 01:45:49,757
Ik wil niet vechten,
Maar waar is Ariane?
532
01:45:56,187 --> 01:45:59,147
Zoveel Jean Jaurés-lanen
533
01:46:26,050 --> 01:46:27,930
Papa, papa...
534
01:46:28,300 --> 01:46:31,140
Ik wil je iets laten zien
535
01:50:47,085 --> 01:50:51,125
HET EINDE